أشرطة سمعية造句
例句与造句
- 000 65(أ) أشرطة سمعية
65 000a 传声磁带 - كما تشمل المكتبات أشرطة سمعية وبصرية، وتوجد في كل مكتبة مرافق للأطفال.
它们还藏有录音带和录像带，每个图书馆都有儿童设施。 - (ز) ينبغي النظر في إمكانية تسجيل محاضر جلسات الاستجواب لدى الشرطة على أشرطة سمعية وبصرية؛
应考虑对在警察侦讯室内进行的侦讯过程进行录像和录音； - أشرطة سمعية لدوائر الأخبار، والبرامج الإذاعية موجهة إلى المناطق الجغرافية ذات القدرات القوية في الإنترنت
为媒体提供录音带和电台节目，在因特网能力较强区域播放 - وإضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة سمعية مرئية يمكن لمن شاء أن يرجع إليها (انظر الصفحة 95).
此外，尚有会议录音录像可供参考(见第55页)。 - وأنشئت المكتبة بهدف مساعدة الدول، وﻻ سيما الدول النامية، ومؤسساتها التعليمية، من خﻻل إعداد وتوزيع أشرطة سمعية بصرية ﻷغراص التدريس في مختلف مواضيع القانون الدولي.
建立视听资料馆的目的,是通过编制和分发用于有关国际法各种专题教育目的的音像带,协助各国特别是发展中国家及其教育机构。 - 9- وفي الأعوام 1986 و1988 و1991، تلقى السيد أوه رسائل من السيدة شين وابنتيها وكذلك أشرطة سمعية لأصواتهن، بالإضافة إلى صورهن، يُدعى أنها أعدت في معسكر يودوك.
1986年、1988年和1991年，吴先生收到了申女士和他们女儿的信，随信还有她们自己声音的录音带和据称在耀德集中营拍的照片。 - وفي تايلند، قدمت اليونيسيف، في أعقاب توصية من لجنة حقوق الطفل، الدعم لنشر صيغ الاتفاقية بلغات الشعوب الأصلية ولإنتاج أشرطة سمعية بشأن حقوق الطفل للمجتمعات الموجودة في المرتفعات في شمال البلاد.
在泰国，根据儿童权利委员会的建议，儿童基金会支持向该国北部地区的高山地区居民分发《公约》的土着语言文本和为其制作儿童权利录音带。 - إخراج أشرطة سمعية بصرية بشأن حماية حقوق الإنسان (العنف ضد النساء والفتيات، والفساد وحقوق الإنسان، وبغاء الأطفال وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان) بالتعاون مع سفارة فرنسا وبريطانيا العظمى وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب المستقل لمكافحة الفساد؛
与法国使馆、联合王国、开发署和EMG BIANCO合作开发保护人权主题(暴力侵害妇女和女童、腐败与人权、儿童卖淫及其他问题)的视听材料； - إن وحدة التربية الصحية المركزية في إدارة الصحة مسؤولة عن تخطيط وتنظيم وترويج أنشطة التربية الصحية في المجتمعات المحلية. وتقوم الوحدة بأنشطة مختلفة، بما فيها إنتاج أشرطة سمعية بصرية تتعلق بصحة المرأة، والمحاضرات والدورات التدريبية للمجموعات النسائية، وذلك لتعزيز الصحة بين النساء.
卫生署属下的中央健康教育组负责为市民策划、举办及推广健康教育活动;为促进妇女的健康,教育组举行多种活动,包括制作有关妇女健康的影音材料、为妇女团体举办讲座及训练课程。 - 58- استخدام المعدات التقنية الخاصة التي يستعان بها على نطاق واسع بالفعل في حماية الضحايا في بلدان أخرى (الجلسات المنقولة عبر دائرة تلفزيونية مغلقة، وتسجيل الجلسات والشهادات على أشرطة سمعية وبصرية، ونحو ذلك) من أجل حماية الضحايا، وبصفة خاصة لتجنب أن يتكرر بصورة نمطية إيذاء الضحية الناجم عن شهادات متكررة.
为了保护受害者，特别是为了避免举行多次听证导致典型的重复受害，使用其他国家在保护受害人方面已广泛使用的特殊的技术设备(通过闭路电视举行听证会，录制听证会和证词的录音带和录像带，等等)。